Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - I canÂ´t give u what u want

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I canÂ´t give u what u want
Tекст Добавлено z_79	Язык, с которого нужно перевести: Английский I canÂ´t give u what u want and I know I will end up hurting u! ThatÂ´s why I sometimes think it would be better for u if we didnÂ´t stay in touch anymore. It would be better for u if u forgot all about me. I donÂ´t want to give u any false hope...
Комментарии для переводчика	'Admin's Remarks' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Sana istediÄŸin ÅŸeyi veremem
Перевод Турецкий Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Sana istediÄŸin ÅŸeyi veremem ve seni inciterek bitireceÄŸimi biliyorum! Bu yÃ¼zden bazen, bundan sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸmesek senin iÃ§in daha iyi olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Benimle ilgili herÅŸeyi unutman senin iÃ§in daha iyi olurdu. Seni boÅŸuna umutlandÄ±rmak istemiyorum...

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 30 Март 2009 17:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Март 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba hazalcigim, end up = bitirmek buna gore '...seni uzerek/inciterek/kalbini kirarak (vs) bitirecegimi biliyorum..' '..herÅŸeyi unutMAN..'
		30 Март 2009 16:56
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	TeÅŸekkÃ¼r ederim figencim dÃ¼zelttim.