Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - I canÂ´t give u what u want

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I canÂ´t give u what u want
Tekstas Pateikta z_79	Originalo kalba: Anglų I canÂ´t give u what u want and I know I will end up hurting u! ThatÂ´s why I sometimes think it would be better for u if we didnÂ´t stay in touch anymore. It would be better for u if u forgot all about me. I donÂ´t want to give u any false hope...
Pastabos apie vertimą	'Admin's Remarks' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Sana istediÄŸin ÅŸeyi veremem
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sana istediÄŸin ÅŸeyi veremem ve seni inciterek bitireceÄŸimi biliyorum! Bu yÃ¼zden bazen, bundan sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸmesek senin iÃ§in daha iyi olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Benimle ilgili herÅŸeyi unutman senin iÃ§in daha iyi olurdu. Seni boÅŸuna umutlandÄ±rmak istemiyorum...

Validated by FIGEN KIRCI - 30 kovas 2009 17:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 kovas 2009 14:09
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	merhaba hazalcigim, end up = bitirmek buna gore '...seni uzerek/inciterek/kalbini kirarak (vs) bitirecegimi biliyorum..' '..herÅŸeyi unutMAN..'
		30 kovas 2009 16:56
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	TeÅŸekkÃ¼r ederim figencim dÃ¼zelttim.