Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - French-Portuguese brazilian - Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Essay - Culture
This translation request is "Meaning only".
Title
Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On...
Text
Submitted by
verlise
Source language: French
Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas,
On se contente d'être là , on s'aime et puis voilà on s'aime.
Title
Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos, nós...
Dịch
Portuguese brazilian
Translated by
nicolebezerril
Target language: Portuguese brazilian
Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos,
Contentamo-nos em estarmos aqui, nós nos amamos e pronto, nós nos amamos.
Validated by
Angelus
- 14 Tháng 3 2009 04:34
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
10 Tháng 3 2009 14:43
Angelus
Tổng số bài gửi: 1227
Olá Nicole.
O correto é: Nós
nos
amamos ou simplesmente Nos amamos.
Creio que "d'être là " traduza-se por: estar
aqui
.
10 Tháng 3 2009 19:04
nicolebezerril
Tổng số bài gửi: 7
ops foi sem querer.. obrigada.