Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Latinh - vivat crescatforeat anno domini

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latinh

Latinh

Danish

This translation request is "Meaning only".

Title	vivat crescatforeat anno domini
Text to be translated Submitted by pinklover	Source language: Latinh vivat, crescat, floreat anno Domini
Remarks about the translation	det stÃ¥r pÃ¥ et gammelt bord en veninde har kÃ¸bt i genbrugen crescatforeat --> crescat, floreat anno Domini --> anno Domini <Eedited by Aneta B.>

Edited by Aneta B. - 24 Tháng 1 2010 19:33

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		24 Tháng 1 2010 19:04
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	This word: "crescatforeat" doesn't seem latin to me. CC: Aneta B.
		24 Tháng 1 2010 19:21
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Should be: "vivat crescat floreat" = May he/she/it live, grow, and flourish! and "anno Domini"= in the year of the Lord"
		24 Tháng 1 2010 19:54
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Thanks and miau - miau - miau.
		24 Tháng 1 2010 19:56
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Miau! P.s. I meant "mjav", Ernst!
		24 Tháng 1 2010 20:49
	Bamsa Tổng số bài gửi: 1524	Thanks Mjav