Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Polish - Monka, jak będziesz mogła rozmawiać...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Monka, jak będziesz mogła rozmawiać...
Text to be translated
Submitted by
huup87
Source language: Polish
Monka, jak będziesz mogła rozmawiać, to zadzwoń. Ważne (To jest ważne).
Remarks about the translation
engels nederlands
Before edit:
monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne
Edited by
Bamsa
- 16 Tháng 2 2010 22:25
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
16 Tháng 2 2010 22:08
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Lack of Polish letters and punctuation.
The text should be typed in this way:
"Monka, jak będziesz mogła rozmawiać, to zadzwoń. Ważne(To jest ważne)".
16 Tháng 2 2010 22:25
Bamsa
Tổng số bài gửi: 1524
Thanks Aneta
Corrected!
Is "(To jest ważne)" also supposed to be in the request
17 Tháng 2 2010 00:02
Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
"Ważne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest ważne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.