Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Spanisch - angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Spanisch

Englisch

Rumänisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	angelchen du fehlst mir sehr und ich so bland wie...
Text Übermittelt von raisa raisa	Herkunftssprache: Deutsch Engelchen, du fehlst mir sehr und ich mÃ¶chte dich so bald wie mÃ¶glich in meinen Armen fÃ¼hlen. KÃ¼sschen, ich vermisse dich
Bemerkungen zur Übersetzung	<corrected by italo07>

Titel	Angelito
Übersetzung Spanisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Spanisch Angelito, te extraÃ±o mucho y quiero tenerte en mis brazos lo mÃ¡s pronto posible. Besitos, te echo de menos

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 23 Januar 2009 15:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Januar 2009 14:21
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Forgot to put the Spanish version in stand-by too. CC: italo07 Francky5591
		22 Januar 2009 23:18
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola Salvo, me faltas mucho ---> te extraÃ±o mucho/te echo mucho de menos
		22 Januar 2009 23:22
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	CC: lilian canale
		22 Januar 2009 23:27
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	KÃ¼sschen = besitos (I didn't remember the Spanish word before, only "besinhos" in Portugues) (edit)and that's beijinhos and not besinhos, it time to go sleeping for me (/edit)