Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Латински - Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Латински

Категория Израз

Заглавие	Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu
Текст Предоставено от Burner002	Език, от който се превежда: Хърватски Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu
Забележки за превода	covjek je sam sebi krojac srece

Заглавие	Faber tuae fortunae es
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Faber tuae fortunae es
Забележки за превода	Bridge from Edyta223: Jest to powiedzenie, ktÃ³re po polsku bÄ™dzie brzmiaÅ‚o "jesteÅ› kowalem swojego losu". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

За последен път се одобри от Efylove - 30 Август 2009 18:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Август 2009 10:47
	Aneta B. Общо мнения: 4487	I know, Efyy, you dont know Croatian nor Polish, so bridge for evaluation: Tu sei un fabro del tuo destino or in English: You are a blacksmith of your destiny CC: Efylove