Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Хорватська-Латинська - Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Хорватська

Латинська

Категорія Вислів

Заголовок	Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu
Текст Публікацію зроблено Burner002	Мова оригіналу: Хорватська Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu
Пояснення стосовно перекладу	covjek je sam sebi krojac srece

Заголовок	Faber tuae fortunae es
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Faber tuae fortunae es
Пояснення стосовно перекладу	Bridge from Edyta223: Jest to powiedzenie, ktÃ³re po polsku bÄ™dzie brzmiaÅ‚o "jesteÅ› kowalem swojego losu". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

Затверджено Efylove - 30 Серпня 2009 18:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Серпня 2009 10:47
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	I know, Efyy, you dont know Croatian nor Polish, so bridge for evaluation: Tu sei un fabro del tuo destino or in English: You are a blacksmith of your destiny CC: Efylove