Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Английски

Португалски

Френски

Есперанто

Немски

Hungarian

Испански

Холандски

Заглавие	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Текст Предоставено от nava91	Език, от който се превежда: Италиански Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Заглавие	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Kristine	Желан език: Португалски Бразилски VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
Забележки за превода	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

За последен път се одобри от casper tavernello - 10 Май 2007 19:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Май 2007 18:45
	Borges Общо мнения: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		10 Май 2007 19:20
	nava91 Общо мнения: 1268	VocÃª is plural?
		10 Май 2007 19:21
	casper tavernello Общо мнения: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		10 Май 2007 19:22
	nava91 Общо мнения: 1268	Yes
		10 Май 2007 19:22
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Alright, I'll edit it!
		10 Май 2007 19:45
	Kristine Общо мнения: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]