Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Portekizce

Fransızca

Esperanto

Almanca

Macarca

İspanyolca

Hollandaca

Başlık	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Metin Öneri nava91	Kaynak dil: İtalyanca Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Başlık	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Kristine	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 10 Mayıs 2007 19:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Mayıs 2007 18:45
	Borges Mesaj Sayısı: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		10 Mayıs 2007 19:20
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	VocÃª is plural?
		10 Mayıs 2007 19:21
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		10 Mayıs 2007 19:22
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	Yes
		10 Mayıs 2007 19:22
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Alright, I'll edit it!
		10 Mayıs 2007 19:45
	Kristine Mesaj Sayısı: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]