Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

フランス語

エスペラント

ドイツ語

ハンガリー語

スペイン語

オランダ語

タイトル	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
テキスト nava91様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

タイトル	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Kristine様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
翻訳についてのコメント	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 5月 10日 19:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 10日 18:45
	Borges 投稿数: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		2007年 5月 10日 19:20
	nava91 投稿数: 1268	VocÃª is plural?
		2007年 5月 10日 19:21
	casper tavernello 投稿数: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		2007年 5月 10日 19:22
	nava91 投稿数: 1268	Yes
		2007年 5月 10日 19:22
	casper tavernello 投稿数: 5057	Alright, I'll edit it!
		2007年 5月 10日 19:45
	Kristine 投稿数: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]