Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Португалски - canima mesaj

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Португалски

Заглавие	canima mesaj
Текст Предоставено от bori	Език, от който се превежда: Турски sen benim iÃ§in hayatsÄ±n .ben de bu hayatÄ± sonuna kadar yaÅŸamak istiyorum...seni seviyorum...

Заглавие	uma mensagem para o meu(a minha) querido(a)
Превод Португалски Преведено от barok	Желан език: Португалски Ã‰s a vida para mim. E quero viver a vida atÃ© ao fim...Amo-te...

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 23 Януари 2008 21:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2008 20:57
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Hi Handyy! I need your help here... Could you give me a english bridge so I can accept or reject the translation, please? Thanks, Sweet Dreams CC: handyy
		23 Януари 2008 21:11
	handyy Общо мнения: 2118	Hi Sweet Dreams! Here is the bridge: "You mean life to me. ( or 'you are life for me') and I want to live that life to the end... I love you..." Ä± hope Ä± can help you...
		23 Януари 2008 21:16
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Thank you very much Handyy! It's correct the translation! Kisses, Sweet Dreams
		23 Януари 2008 21:23
	handyy Общо мнения: 2118	you're welcome! Ä±t's my pleasure