Translation - Turks-Duits - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

This text is available in the following languages:

Category Expression - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde.. Text Submitted by yelken1985 Source language: Turks sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Title Wenn du mein wärst, wäre es bestimmt ein Traum... Translation Duits Translated by buketnur Target language: Duits Wenn du mein wärst, wäre es bestimmt ein Traum...

Last messages

Author Message 30 August 2008 17:10 kafetzou Number of messages: 7963 Es sieht gut aus, aber warum "nur"? Er/sie sagt sogar "auf jeden Fall"! 4 September 2008 05:29 kafetzou Number of messages: 7963 Wenn du meins wärst, wäre es bestimmt ein traum... 16 September 2008 17:46 buketnur Number of messages: 266 Danke Kafetzou 17 September 2008 07:06 kafetzou Number of messages: 7963 Man/frau könnte das jetzt akzeptieren, würde ich sagen. CC: iamfromaustria Bhatarsaigh Rumo 17 September 2008 17:31 iamfromaustria Number of messages: 1335 It sounds more poetical to say "mein" instead of "meins".