Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Deens - R. que te vaya bien, mi amor :p

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Deens

Title	R. que te vaya bien, mi amor :p
Text Submitted by rebekka2	Source language: Spaans R. que te vaya bien, mi amor :p

Title	R. hav det godt, min skat :p
Translation Deens Translated by wkn	Target language: Deens R. hav det godt, min skat :p

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 18 August 2008 01:25

Last messages

	Author	Message
		15 August 2008 17:26
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Betyder det ikke "At det mÃ¥ gÃ¥ dig godt"?
		15 August 2008 17:40
	wkn Number of messages: 332	Faktisk tror jeg det nÃ¦rmere er en standardfrase, "hav det godt" eller "hav en god dag". Hvad mener du? I hvert fald er din version bedre end min som direkte oversÃ¦ttelse. Ref. Wordreference
		15 August 2008 17:43
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	ja, "hav det godt" er den bedste lÃ¸sning i sammenhÃ¦ngen (min oversÃ¦ttelse var lidt for ordnÃ¦r)
		15 August 2008 18:00
	wkn Number of messages: 332	Hermed rettet