Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebreeus-Engels - ×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Engels

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×
Text Submitted by basik	Source language: Hebreeus ×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×
Remarks about the translation	komentarz 1

Title	come here bride
Translation Engels Translated by fatsrir	Target language: Engels come bride, shabat the queen.
Remarks about the translation	as liberia said, shabat is the queen and the bride

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 5 February 2009 10:27

Last messages

	Author	Message
		31 Januarie 2009 22:50
	lilian canale Number of messages: 14972
		31 Januarie 2009 23:00
	fatsrir Number of messages: 38	yes exactly!!! what?
		1 February 2009 10:51
	Shahar368 Number of messages: 25	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×”×™× ×ž×œ×›×ª×š
		1 February 2009 11:28
	fatsrir Number of messages: 38	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª× ×–×” ×ž×ª×¤×™×œ×ª ×§×‘×œ×ª ×©×‘×ª...
		1 February 2009 18:17
	libera Number of messages: 257	The bride and the Sabbath are the same... this has nothing to do with an actual bride, it is only an allegory for the Sabbath.