Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Turks - moj pocetak

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Turks

Category Daily life

Title	moj pocetak
Text Submitted by iva87iva	Source language: Serwies ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Remarks about the translation	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Title	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Translation Turks Translated by fikomix	Target language: Turks Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Remarks about the translation	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 15 February 2009 21:43

Last messages

	Author	Message
		15 February 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 February 2009 21:07
	fikomix Number of messages: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 February 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	tamamdir!
		15 February 2009 23:37
	iva87iva Number of messages: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas