Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Romeens - Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Romeens

Title	Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo...
Text Submitted by stenca	Source language: Italiaans Ti prego non essere triste. So che non ci vediamo spesso, ma la mia intenzione Ã¨ che da un certo meraviglioso giorno ci vedremo ogni giorno..e sarÃ meraviglioso.

Title	Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem ...
Translation Romeens Translated by alinna	Target language: Romeens Te rog nu fi tristÄƒ. Åžtiu cÄƒ nu ne vedem des, dar intenÅ£ionez ca Ã®ncepÃ¢nd cu o zi minunatÄƒ sÄƒ ne vedem Ã®n fiecare zi ... ÅŸi va fi minunat.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iepurica - 11 March 2009 23:41

Last messages

	Author	Message
		8 March 2009 19:02
	azitrad Number of messages: 970	Salutare! Doar douÄƒ observaÅ£ii... gramaticale: 1. nu fi se scrie cu un singur "i" (negaÅ£ie + forma de infinitiv) 2. Ã®n fiecare zi
		8 March 2009 22:51
	iepurica Number of messages: 2102	azitrad, la "fii" a fost greÅŸeala mea, nu a ei. Din grabÄƒ. Am modificat.