Translation - Brasiliaanse Portugees-Spaans - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

This text is available in the following languages:

Category Liefde / Vriendskap

Title Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Text Submitted by banda512 Source language: Brasiliaanse Portugees Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Remarks about the translation estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Title Estoy interesado en ti Translation Spaans Translated by lilian canale Target language: Spaans Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Remarks about the translation interesado/a rechazado/a

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 31 March 2009 23:48

Last messages

Author Message 17 March 2009 09:10 unvergesslich Number of messages: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 March 2009 12:03 lilian canale Number of messages: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich