Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Turks - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Turks

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Text Submitted by xxjoseh	Source language: Deens Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Remarks about the translation	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Title	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Translation Turks Translated by kendin_ol_19	Target language: Turks Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Laaste geakkrediteerde redigering deur handyy - 22 August 2009 21:50

Last messages

	Author	Message
		15 August 2009 15:45
	handyy Number of messages: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 August 2009 17:34
	kendin_ol_19 Number of messages: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 August 2009 17:58
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 August 2009 21:49
	handyy Number of messages: 2118	Thank youuuu, Anita!!