Translation - Turks-Engels - Bana cevap yazmayacaksın mısın?Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Bana cevap yazmayacaksın mısın? | | Source language: Turks
Bana cevap yazmayacaksın mısın? | Remarks about the translation | |
|
| | | Target language: Engels
Won't you reply to me? |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 7 October 2009 15:16
Last messages | | | | |
5 October 2009 19:59 | | | You should use one of the followings:
"to respond", "to write back", "to write an answer" | | |
5 October 2009 19:59 | | | | | |
5 October 2009 20:41 | | | | | |
5 October 2009 23:32 | | | Better would be:
" Won't you write me an answer?" | | |
6 October 2009 19:49 | | | Dear friends,
Do you see a big difference in the literal sense ? | | |
6 October 2009 19:55 | | | For me yes, to use "answer" changes meaning.
we use that verb for telephone calls generally.
However, "reply" can be used for letters, mails etc. | | |
7 October 2009 14:23 | | 
handyyNumber of messages: 2118 | I agree with you all girls. | | |
7 October 2009 14:49 | | | |
|
| 
Gunsteling vertalings
