Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Latyn - Meu senhor, leve-me!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Meu senhor, leve-me!
Text
Submitted by
telao
Source language: Brasiliaanse Portugees
Meu senhor, leve-me!
Title
Domine mi, duc me!
Translation
Latyn
Translated by
goncin
Target language: Latyn
Domine mi, duc me!
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Aneta B.
- 16 November 2009 22:54
Last messages
Author
Message
16 November 2009 18:42
Aneta B.
Number of messages: 4487
One more here, per favore
CC:
lilian canale
16 November 2009 18:43
lilian canale
Number of messages: 14972
"My Lord, take me (away)!"
16 November 2009 18:48
Aneta B.
Number of messages: 4487
Thanks a lot again.
16 November 2009 23:16
Aneta B.
Number of messages: 4487
Goncin, "duc me" means "lead me"
You should make up sth else...
<duce--> duc, edited by Aneta B.>
16 November 2009 19:10
goncin
Number of messages: 3706
The Portuguese verb "levar" has a myriad of senses, and one of them is "to lead"... "Abduce", "adime", "asporta", "exime", etc. all apply depending on the context.
16 November 2009 22:32
Aneta B.
Number of messages: 4487
Ok, I believe you.
16 November 2009 23:00
Aneta B.
Number of messages: 4487
Imperative form of "ducere" belongs to the irregularities like "fac"(facere), dic (dicere) etc.