Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Latyn - nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Latyn

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim
Text Submitted by hnd123	Source language: Turks nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim

Title	nefes aldÄ±ÄŸÄ±m sÃ¼rece seveceÄŸim.
Translation Latyn Translated by BERFÄ°N	Target language: Latyn Dum spirabo, amabo.
Remarks about the translation	DUM+coniunctivusla ile kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda sÃ¼rece anlamÄ±na gelir.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Aneta B. - 9 June 2010 09:11

Last messages

	Author	Message
		7 June 2010 19:23
	Aneta B. Number of messages: 4487	And here too, if you don't mind, dear? CC: Sunnybebek
		7 June 2010 19:31
	Sunnybebek Number of messages: 758	Sure, dear! Here it is: "I will love you until I breath/take a breath".
		7 June 2010 19:38
	Aneta B. Number of messages: 4487	Great help, dear! ------- Berfin, Dum "spiritum ducam" sounds weird to me. to breath/take a breath = spirare Try use the verb, please.