Translation - Brasiliaanse Portugees-Latyn - nada mais vai me ferir

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Daily life

Title	nada mais vai me ferir
Text Submitted by alcantara	Source language: Brasiliaanse Portugees nada mais vai me ferir

Title	Nihil me
Translation Latyn Translated by Efylove	Target language: Latyn Nihil me vulnerabit.
Remarks about the translation	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Laaste geakkrediteerde redigering deur Aneta B. - 21 May 2010 15:58

Last messages

	Author	Message
		21 May 2010 10:20
	Aneta B. Number of messages: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 May 2010 11:13
	Efylove Number of messages: 1015	Ok. I agree.