Translation - Turks-Engels - Bagıyorum Beni Çok Sevdin HaCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Expression  This translation request is "Meaning only". | Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha | Text
Submitted by  Hege | Source language: Turks
Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha |
|
| | | Target language: Engels
I am screaming, you loved me so much ... | Remarks about the translation | |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 3 Januarie 2011 12:13
Last messages | | | | |
29 December 2010 15:22 | |
glariNumber of messages: 8 | Haykırıyorum, beni çok seviyorsun | | |
29 December 2010 15:59 | | | Sayın glari,
İngilizce çeviri için önerin varsa yazmalısın. Türkçe çeviri talebi için değil.
Dear glari,
Please write your suggestions only for translation not for Turkish and you don't need to translate English version. | | |
30 December 2010 14:08 | | | hahha bence yazar burda "bağırıyorum" değil de "bakıyorum" demek istemiş  | | |
1 Januarie 2011 20:47 | | | Hi! 
I think it would be better if we say "you love d me so much", because in the original text, the past tense is used. | | |
3 Januarie 2011 08:21 | | | the translation should be something like "I see that you love me so much, ha" in my opinion. |
|
| 
Gunsteling vertalings
