Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Frans - He will not consider as good only that which pleases him

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Frans

Duits

Category Thoughts

Title	He will not consider as good only that which pleases him
Text Submitted by ash_rmy	Source language: Engels He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Remarks about the translation	citation d'un personnage historique de l'Inde

Title	Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
Translation Frans Translated by marcblaffart	Target language: Frans Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait, mais apprÃ©cie ce qui satisfait ses sujets.
Remarks about the translation	"traiter favorablement" en traduction littÃ©rale (--> apprÃ©cie ou valorise)

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 30 November 2006 15:25