Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Turks - Comment témoigner en images de la guerre...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransTurks

Category Sentence

Title
Comment témoigner en images de la guerre...
Text
Submitted by dagdelen
Source language: Frans

Comment témoigner en images de la guerre d'Algérie quand 95 % des photographies ont été prises du côté français?

Title
Cezayir Harbi fotoraflarla nasıl anlatılabilir?
Translation
Turks

Translated by kafetzou
Target language: Turks

Fotoğrafların %95'inin Fransız cephesinden çekildiği bir durumda Cezayir Harbi fotoraflarla nasıl anlatılabilir?
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViÅŸneFr - 10 Januarie 2007 19:12





Last messages

Author
Message

11 Januarie 2007 13:09

barok
Number of messages: 105
helloooo,

"fotoraflarla" should be "fotoğraflarla" and "cezayir savaşı" just sounds better than "Cezayir Harbi"...

11 Januarie 2007 14:32

kafetzou
Number of messages: 7963
A - doğru - ama ben artık düzeltemiyorum. Vişne?