Translation - Frans-Italiaans - Proverbe tibetain 2:

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts

Title	Proverbe tibetain 2:
Text Submitted by $@w	Source language: Frans Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Title	Proverbio tibetano 2
Translation Italiaans Translated by Gianni	Target language: Italiaans Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Remarks about the translation	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Laaste geakkrediteerde redigering deur onoskelis - 21 Januarie 2007 13:53

Last messages

	Author	Message
		17 Januarie 2007 22:00
	Xini Number of messages: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.