Translation - Engels-Sjinees - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...Current status Translation
| 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)... | | Source language: Engels
1) Solis (this word could be of Latin Origin)
2) West Paces
3) Capella | Remarks about the translation | To be used as Brand names in the hospitality industry |
|
| 1) 日暘 (原文soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) 星燦 | | Target language: Sjinees
1) 日暘 (原文soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž)
2) 西培æ€
3) 星燦 | Remarks about the translation | West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur samanthalee - 30 March 2007 02:23
Last messages | | | | |
30 March 2007 02:36 | | | Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year... | | |
30 March 2007 08:26 | | | I guess we can only wait and see.
They might have a different opinion for their own business consideration.
|
|
| 
Gunsteling vertalings
