Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Engels - A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.
Text
Submitted by
conrad0
Source language: Brasiliaanse Portugees
A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real.
Remarks about the translation
O idioma inglês esperado é dos E.U.A.
Title
Passion is not a lie, it is an illusion.
Translation
Engels
Translated by
Freya
Target language: Engels
Passion is not a lie, it is an illusion. Love is real.
Remarks about the translation
or "Passion is not a lie, but an illusion. Love is real."
Laaste geakkrediteerde redigering deur
kafetzou
- 17 September 2007 00:14
Last messages
Author
Message
15 September 2007 06:31
Chantal
Number of messages: 878
I wonder, some of the translations made say 'it's an illusion', and others say 'love is real'.. which one is correct
CC:
casper tavernello
thathavieira
15 September 2007 10:33
thathavieira
Number of messages: 2247
Passion is not a lie, it's an illusion. Love is real.
In the spanish translation it's the same order, which translations are you talking about Chantal?
15 September 2007 10:39
Chantal
Number of messages: 878
Oh wait.. I read something wrong.. sorry!
15 September 2007 10:43
thathavieira
Number of messages: 2247
okok...
16 September 2007 21:28
guilon
Number of messages: 1549
Hi, Freya, look at this rejected translation I did:
http://www.cucumis.org/traduccion_4_t/ver-traduccion_v_82358.html
CC:
kafetzou
16 September 2007 22:08
kafetzou
Number of messages: 7963
I don't understand what happened here - was the original changed?