Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Arabies - mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Turks

Bosnies

Engels

Russies

Arabies

Duits

Title	mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!
Text Submitted by hamit_adili	Source language: Brasiliaanse Portugees mas eu nÃ£o entendo porra nenhuma!!!!

Title	Ù„ÙƒÙ†Ù‘Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¨ØªÙ‘Ø©
Translation Arabies Translated by Amanada78	Target language: Arabies Ù„ÙƒÙ†Ù‘Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù… Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø§Ù„Ø¨ØªÙ‘Ø©
Remarks about the translation	changed: goddamn thing, to "at all" because the first is more of an English expression that does not have an equivalence

Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 5 November 2007 10:13

Last messages

	Author	Message
		28 October 2007 04:23
	elmota Number of messages: 744	amanda, make it: lakennanee insteat of plain: laken, and it would be right on spot thanx