Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Turks

Category Expression

Title	NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO...
Text Submitted by aydemir	Source language: Spaans NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO, NO DESMAYES PORQUE YO SOY TU DIOS QUE TE ESFUERZO ..SIEMPRE TE AYUDARE

Title	KORKMA
Translation Turks Translated by ankarahastanesi	Target language: Turks KORKMA,Ã‡ÃœNKÃœ BEN SENÄ°NLEYÄ°M.DEHÅžETE DÃœÅžME Ã‡ÃœNKÃœ BEN SANA GAYRET VEREN TANRINIM...SANA HER ZAMAN YARDIM EDECEÄžÄ°M.

Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 5 Januarie 2008 09:04

Last messages

	Author	Message
		31 December 2007 13:27
	smy Number of messages: 2481	ankarahastenesi, the original is written in capitals, please do the same
		31 December 2007 18:34
	kafetzou Number of messages: 7963	yardÄ±m edeceÄŸim
		2 Januarie 2008 01:39
	turkishmiss Number of messages: 2132	..SIEMPRE TE AYUDARE This sentence is in future tense
		2 Januarie 2008 07:20
	idenisenko Number of messages: 113	ayudare is future tense !
		2 Januarie 2008 08:33
	smy Number of messages: 2481	ankarahastanesi, please edit the tense as people say here, then they may change their votes
		4 Januarie 2008 21:54
	byzancio Number of messages: 15	sana her zaman yardÄ±m edeceÄŸim