ترجمه - رومانیایی-ایتالیایی - Am aflat astazi ca va sarbatoriti aniversarea...

Traduzione originale:
"Oggi abbiamo saputo che stai festeggiando il tuo anniversario di matrimonio, e noi vogliamo appartenere coloro che ti augurano che passate il tempo insieme, in sanità, gioia, e di avere tante possibilità e soddisfazioni! Buon anniversario!"

A few corrections

"state festeggiando il vostro.......... che vi augurano...."

in other words, it reffers to a couple (plural)

Azitrad ha ragione. Comunque, congratulazioni, hai fatto un gran lavoro.

Thank you for your help Azitrad

Oana, non l'ho tradotto io: sto solo correggendo la traduzione di Italo

Lo so, non ho detto che hai tradotto tu, ho congratulato Italo. La grammatica rumena è abbastanza complicata e lui è proprio coraggioso.

Maddie mi ha aiutato con la traduzione

Multumesc tuturor celor care mi-au trimis traduceri. Mult succes in continuare!