Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latinski-Poljski - Vir prudens non contra ventum mingit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latinski

Svedski

Engleski

Poljski

Category Letter / Email

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Vir prudens non contra ventum mingit
Text Submitted by Akinom64	Source language: Latinski Vir prudens non contra ventum mingit
Remarks about the translation	inne jezyki

Title	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Translation Poljski Translated by Akinom64	Target language: Poljski MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Validated by Edyta223 - 12 January 2009 18:50

Last messages

	Author	Message
		11 January 2009 19:07
	Edyta223 Number of messages: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 January 2009 23:25
	Akinom64 Number of messages: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam