Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - ne kadar duygusuz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	ne kadar duygusuz
Text Submitted by misslova	Source language: Turkish ne kadar duygusuz
Remarks about the translation	franÃ§ais suisse et france

Title	quel manque de sensibilitÃ©
Translation French Translated by lenab	Target language: French quel manque de sensibilitÃ©

Validated by Francky5591

- 18 August 2008 17:04

Last messages

	Author	Message
		18 August 2008 11:47
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonjour lenab, on ne dit pas "comment+adjectif" en franÃ§ais, les anglais utilisent cette forme mais en France on dirait plutÃ´t : "quel manque de sensibilitÃ©"! Qu'en penses-tu?
		18 August 2008 16:23
	lenab Number of messages: 1084	TrÃ¨s bien! Merci!!