Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Category Free writing - Society / People / Politics

Title	toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in...
Text Submitted by kismaayo	Source language: English toured a hospital in the town of Kebri Dehar, in the Somali region. Before his arrival, local officials forced starving infants out of the emergency ward and on to the street.

Title	besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish besÃ¶kte ett sjukhus i staden Kebri Dehar, i regionen Somali. FÃ¶re hans ankomst sÃ¥ tvingade lokala befattningshavare svÃ¤ltande smÃ¥barn ut frÃ¥n akuten till gatan.

Validated by lenab - 17 December 2008 13:32

Last messages

	Author	Message
		17 December 2008 10:32
	lenab Number of messages: 1084	Hej! Verkar bra, men "infant" Ã¤r vÃ¤l mer "spÃ¤dbarn" eller "smÃ¥barn". MinderÃ¥rig Ã¤r man ju fram till 18 Ã¥rs Ã¥lder. Vad sÃ¤ger du om att Ã¤ndra lite?
		17 December 2008 11:06
	pias Number of messages: 8113	Det trodde jag ocksÃ¥ (infant --> spÃ¤dbarn) men enligt Lexin sÃ¥ Ã¶versÃ¤tts det Ã¤ven inom {juridik} "omyndig person", "minderÃ¥rig person". Men jag Ã¤ndrar...fÃ¶r detta Ã¤r ju inte en juridisk text.
		17 December 2008 13:32
	lenab Number of messages: 1084	OK, dÃ¥ godkÃ¤nner jag!
		17 December 2008 13:35
	pias Number of messages: 8113