Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - en toch vind ik je leuk ook al laat je niet zien...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Англійська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	en toch vind ik je leuk ook al laat je niet zien...
Текст Публікацію зроблено cires	Мова оригіналу: Голландська en toch vind ik je leuk ook al laat je niet zien op een digitale afbeelding

Заголовок	but still I like you even as you don't let me see
Переклад Англійська Переклад зроблено EllenS	Мова, якою перекладати: Англійська but still I like you even if you don't let me see a digital picture

Затверджено dramati - 10 Січня 2008 21:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Січня 2008 17:14
	Urunghai Кількість повідомлень: 464	Dramati, I think you accidentically deleted a space? (mesee)
		10 Січня 2008 20:35
	Nego Кількість повідомлень: 66	en toch vind ik je leuk, ook al laat je me geen digitale foto zien the word 'afbeelding' is the general term for paintings, drawings, pictures and any other graphical display. it is not used if it is understood that the text is about a photo, if you do it sounds very old fashioned
		11 Січня 2008 12:14
	EllenS Кількість повідомлень: 19	Wel it is difficult to translate a sentece that is not correct Dutch eighter. It seems that words are missing. Next to that how do you translate 'digitale afbeelding' if there is no more information on what it is really about. I just think it is about a picture.