Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Турецька - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Німецька

Турецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Текст Публікацію зроблено romanrld	Мова оригіналу: Іспанська mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Пояснення стосовно перекладу	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Заголовок	HayatÄ±m, benimle evlenirmisin ?
Переклад Турецька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Турецька HayatÄ±m, benimle evlenirmisin ?
Пояснення стосовно перекладу	I have translated from the Spanish text "mi vida" means my life.

Затверджено FIGEN KIRCI - 30 Квітня 2008 20:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Квітня 2008 17:36
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	miss, 'evlenirmisin'
		30 Квітня 2008 08:33
	serba Кількість повідомлень: 655	evlenir misin? bu ÅŸekilde ayrÄ± yazÄ±lÄ±r. benimle evlenir misin? ile (kaynak olarak Ä°NG.) benimle evlenmek ister misin? arasÄ±nda birini seÃ§mek gerekiyor. bence "benimle evlenmek ister misin?"
		30 Квітня 2008 11:11
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	serba, aÃ§Ä±klaman Ã§ok doÄŸru, fakat bitiÅŸik yazÄ±lmasÄ± da kesinlikle yanlÄ±ÅŸ deÄŸil ispanyolca metindeki soru ÅŸekli tam olarak ÅŸÃ¶yle: 'hayatÄ±m(sevgilim), benimle evlenir misin' yada '.... benimle evlenirmisin' dolayÄ±sÄ±yla, Ã§evirideki cÃ¼mle yapÄ±sÄ± doÄŸru.