Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Turkki - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Englanti

Saksa

Turkki

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Teksti Lähettäjä romanrld	Alkuperäinen kieli: Espanja mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Huomioita käännöksestä	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Otsikko	HayatÄ±m, benimle evlenirmisin ?
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki HayatÄ±m, benimle evlenirmisin ?
Huomioita käännöksestä	I have translated from the Spanish text "mi vida" means my life.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 30 Huhtikuu 2008 20:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Huhtikuu 2008 17:36
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	miss, 'evlenirmisin'
		30 Huhtikuu 2008 08:33
	serba Viestien lukumäärä: 655	evlenir misin? bu ÅŸekilde ayrÄ± yazÄ±lÄ±r. benimle evlenir misin? ile (kaynak olarak Ä°NG.) benimle evlenmek ister misin? arasÄ±nda birini seÃ§mek gerekiyor. bence "benimle evlenmek ister misin?"
		30 Huhtikuu 2008 11:11
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	serba, aÃ§Ä±klaman Ã§ok doÄŸru, fakat bitiÅŸik yazÄ±lmasÄ± da kesinlikle yanlÄ±ÅŸ deÄŸil ispanyolca metindeki soru ÅŸekli tam olarak ÅŸÃ¶yle: 'hayatÄ±m(sevgilim), benimle evlenir misin' yada '.... benimle evlenirmisin' dolayÄ±sÄ±yla, Ã§evirideki cÃ¼mle yapÄ±sÄ± doÄŸru.