Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Can'Ä± Canan'a...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Can'Ä± Canan'a...
Текст Публікацію зроблено chekirov	Мова оригіналу: Турецька CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye...

Заголовок	If you
Переклад Англійська Переклад зроблено Bilge Ertan	Мова, якою перекладати: Англійська If you are not ready to give your life to your beloved, don't say to anyone "I am LOVE"...

Затверджено lilian canale

- 17 Березня 2011 12:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Березня 2011 14:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Bilge, Is it "I am love" or "I am in love"?
		13 Березня 2011 19:43
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Hi Lilian! It is "I am love". I know it sounds weird :/ It's already weird in Turkish too. It is a statement of Mevlana, very famous Turkish poet, I guess that's why it sounds a bit different.
		13 Березня 2011 23:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OK then