Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Can'Ä± Canan'a...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Can'Ä± Canan'a...
Teksti Lähettäjä chekirov	Alkuperäinen kieli: Turkki CanÄ± canana teslime hazÄ±r deÄŸilsen "ben AÅžK'Ä±m" deme kimseye...

Otsikko	If you
Käännös Englanti Kääntäjä Bilge Ertan	Kohdekieli: Englanti If you are not ready to give your life to your beloved, don't say to anyone "I am LOVE"...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 17 Maaliskuu 2011 12:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Maaliskuu 2011 14:58
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Bilge, Is it "I am love" or "I am in love"?
		13 Maaliskuu 2011 19:43
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Hi Lilian! It is "I am love". I know it sounds weird :/ It's already weird in Turkish too. It is a statement of Mevlana, very famous Turkish poet, I guess that's why it sounds a bit different.
		13 Maaliskuu 2011 23:52
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK then