Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Le tonnerre le rend malade un coup de fusil le...
Text Submitted by dede8020	Source language: French Le tonnerre le rend malade, un coup de fusil le terrorise, un meuglement du taureau le rend fou .
Remarks about the translation	<edit> Added some necessary punctuation-commas-</edit> (10/29/francky)

Title	Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte...
Translation Romanian Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romanian Fulgerul Ã®l Ã®mbolnÄƒveÅŸte, un foc de armÄƒ Ã®l terorizeazÄƒ, un muget de taur Ã®l Ã®nnebuneÅŸte.

Validated by azitrad - 3 November 2009 11:15

Last messages

	Author	Message
		2 November 2009 15:32
	azitrad Number of messages: 970	"un muget de taur" ????
		2 November 2009 18:13
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	MOah... eÅŸti tare! CÃ¢t m-am gÃ¢ndit la "ce face taurul cand 'vorbeÅŸte'"! Merci.
		2 November 2009 21:43
	azitrad Number of messages: 970
		3 November 2009 09:16
	Burduf Number of messages: 238	de ce ? nu mugeÅŸte taur ? !
		3 November 2009 11:14
	azitrad Number of messages: 970	Pai tocmai ca mugeste Tzicu scrisese ca "urla"