Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-葡萄牙语 - Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

捷克语

葡萄牙语

波兰语

乌克兰语

立陶宛语

讨论区想法

标题	Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©...
正文提交 port	源语言: 法语 Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©...

标题	O diabo magoou-me mas um anjo reanimou-me
翻译葡萄牙语翻译 Sweet Dreams	目的语言: 葡萄牙语 O diabo magoou-me mas um anjo reanimou-me.

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年五月 12日 02:05

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 21日 13:25
	dvbotet 文章总计: 2	magoou-me = feriu-me
		2008年四月 26日 01:04
	Paulla_Sul 文章总计: 1	Por nÃ£o saber que era impossÃvel, foi lÃ¡ e fez!
		2008年四月 28日 15:32
	alfredo64 文章总计: 1	parce que blesser est traduit au sens propre blessure phisique
		2008年五月 3日 21:02
	Juananeves 文章总计: 6	"M'a blessÃ©" could be translated "magoou-me" but on this context i think that "feriu-me" it's better.
		2008年五月 12日 00:17
	Gaiza 文章总计: 1	O diabo abenÃ§ou-me mas um anjo reanimou-me