ترجمه - فرانسوی-پرتغالی - Le diable m'a blessé mais un ange m'a réanimé...

magoou-me = feriu-me

Por não saber que era impossível, foi lá e fez!

parce que blesser est traduit au sens propre blessure phisique

"M'a blessé" could be translated "magoou-me" but on this context i think that "feriu-me" it's better.

O diabo abençou-me mas um anjo reanimou-me