Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-포르투갈어 - Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

러시아어

체코어

포르투갈어

폴란드어

우크라이나어

리투아니아어

분류 사고들

제목	Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©...
본문 port에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Le diable m'a blessÃ© mais un ange m'a rÃ©animÃ©...

제목	O diabo magoou-me mas um anjo reanimou-me
번역 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 O diabo magoou-me mas um anjo reanimou-me.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 02:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 21일 13:25
	dvbotet 게시물 갯수: 2	magoou-me = feriu-me
		2008년 4월 26일 01:04
	Paulla_Sul 게시물 갯수: 1	Por nÃ£o saber que era impossÃvel, foi lÃ¡ e fez!
		2008년 4월 28일 15:32
	alfredo64 게시물 갯수: 1	parce que blesser est traduit au sens propre blessure phisique
		2008년 5월 3일 21:02
	Juananeves 게시물 갯수: 6	"M'a blessÃ©" could be translated "magoou-me" but on this context i think that "feriu-me" it's better.
		2008년 5월 12일 00:17
	Gaiza 게시물 갯수: 1	O diabo abenÃ§ou-me mas um anjo reanimou-me