主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-西班牙语 - pay rise
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
pay rise
正文
提交
corujin
源语言: 英语 翻译
Lein
You had better go to Mario and make sure you give him five good reasons why he should give you a pay rise so that you can get one.
标题
Es mejor que...
翻译
西班牙语
翻译
lilian canale
目的语言: 西班牙语
Es mejor que vayas a hablar con Mario y te asegures de darle cinco buenos motivos por los cuales él deberÃa darte un aumento, asà podrás conseguir uno.
由
Isildur__
认可或编辑 - 2009年 五月 22日 01:31
最近发帖
作者
帖子
2009年 五月 19日 15:14
juanan
文章总计: 3
Es mejor que vayas a DONDE Mario o a HABLAR con Mario
2009年 五月 19日 15:16
lilian canale
文章总计: 14972
SÃ, es verdad "a hablar con Mario" me suena mejor, aunque no haya "hablar" en el original
Gracias juanan.
2009年 五月 19日 15:18
lilian canale
文章总计: 14972
Isildur, ¿puedes incluir "hablar con", por favor?
CC:
juanan
Isildur__
2009年 五月 20日 13:27
xristi
文章总计: 217
cinco buenos motivos por que (sin acento) te tiene que dar un aumento y asà poder conseguir uno
2009年 五月 21日 06:26
Antonia R. Gil Martinez
文章总计: 1
DeberÃas hablar con Mario y asegurarte de darle cinco buenas razones del porque deberÃa darte un aumento salarial y de esta forma lograr el aumento.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
