Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - pay rise

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آفریکانس

انگلیسی

اسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	pay rise
متن corujin پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Lein ترجمه شده توسط You had better go to Mario and make sure you give him five good reasons why he should give you a pay rise so that you can get one.

عنوان	Es mejor que...
ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Es mejor que vayas a hablar con Mario y te asegures de darle cinco buenos motivos por los cuales Ã©l deberÃa darte un aumento, asÃ podrÃ¡s conseguir uno.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 22 می 2009 01:31

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 می 2009 15:14
	juanan تعداد پیامها: 3	Es mejor que vayas a DONDE Mario o a HABLAR con Mario
		19 می 2009 15:16
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	SÃ, es verdad "a hablar con Mario" me suena mejor, aunque no haya "hablar" en el original Gracias juanan.
		19 می 2009 15:18
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Isildur, Â¿puedes incluir "hablar con", por favor? CC: juanan Isildur__
		20 می 2009 13:27
	xristi تعداد پیامها: 217	cinco buenos motivos por que (sin acento) te tiene que dar un aumento y asÃ poder conseguir uno
		21 می 2009 06:26
	Antonia R. Gil Martinez تعداد پیامها: 1	DeberÃas hablar con Mario y asegurarte de darle cinco buenas razones del porque deberÃa darte un aumento salarial y de esta forma lograr el aumento.