Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

希腊语

拉丁语

讨论区句子

标题	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
正文提交 Nin@	源语言: 巴西葡萄牙语 A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
给这篇翻译加备注	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

标题	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
给这篇翻译加备注	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

由Efylove认可或编辑 - 2010年二月 6日 15:46

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 23日 12:58
	lilian canale 文章总计: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		2010年一月 23日 13:16
	Aneta B. 文章总计: 4487	Thanks!
		2010年二月 5日 13:17
	Efylove 文章总计: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		2010年二月 6日 15:12
	Aneta B. 文章总计: 4487	Yes, it is better.