Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ文

タイトル	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
テキスト Nin@様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
翻訳についてのコメント	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

タイトル	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
翻訳についてのコメント	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 2月 6日 15:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 23日 12:58
	lilian canale 投稿数: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		2010年 1月 23日 13:16
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thanks!
		2010年 2月 5日 13:17
	Efylove 投稿数: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		2010年 2月 6日 15:12
	Aneta B. 投稿数: 4487	Yes, it is better.