Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Kreikka

Latina

Kategoria Lause

Otsikko	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Teksti Lähettäjä Nin@	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Huomioita käännöksestä	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Otsikko	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Huomioita käännöksestä	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 6 Helmikuu 2010 15:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Tammikuu 2010 12:58
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 Tammikuu 2010 13:16
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thanks!
		5 Helmikuu 2010 13:17
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 Helmikuu 2010 15:12
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes, it is better.