Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Grieks

Latijn

Categorie Zin

Titel	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Tekst Opgestuurd door Nin@	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Details voor de vertaling	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Titel	Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Vertaling Latijn Vertaald door Aneta B.	Doel-taal: Latijn Cuique secundum eius opera aliquid dabitur.
Details voor de vertaling	Bridge by Lilian Canale: "Each one will be given something according to his works"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 6 februari 2010 15:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 januari 2010 12:58
	lilian canale Aantal berichten: 14972	<Bridge> "Each one will be given something according to his works" CC: Aneta B. User10
		23 januari 2010 13:16
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Thanks!
		5 februari 2010 13:17
	Efylove Aantal berichten: 1015	Maybe "cuique" is better than "omni"... What do you think, Aneta?
		6 februari 2010 15:12
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Yes, it is better.